Ruža, 50 ans, a quitté Belgrad pour la Suisse il y a 25 ans dans l'espoir d'y trouver une vie meilleure. Elle est propriétaire d'une cantine d'entreprise à Zurich qu'elle dirige d'une main ferme et avec un succès financier certain. Ruža s'est établie en Suisse pour de bon et ne songe plus â retourner dans sa Serbie natale. Tout le contraire de Mila, 60 ans, son employée de longue date. Elle vit en Suisse depuis des dizaines d'années et travaille dur afin de réaliser son rêve: une maison en Croatie. La vie réglée des deux femmes et le quotidien â la cantine sont chamboulés le jour où Ana, 22 ans, débarque de Sarajevo. Belle et pleine de caractère, Ana mord dans la vie â pleines dents. Pourtant, elle se trouve â la dérive, sans but ni fin, â la fuite de son passé : la guerre en Bosnie l'a profondément marquée et elle essaie de tenir bon â sa manière, bruyante et joyeuse.

Andrea Štaka porte un regard intime sur trois femmes indépendantes actuellement domiciliées en Suisse, originaires de trois régions différentes d'un pays qui n'existe plus (l'ex-Yougoslavie). Das Fräulein décrit le déracinement et la nostalgie propres à une époque où un nombre croissant de personnes - voyageurs, expulsés ou simplement apatrides - se déplacent parmi des cultures, religions et pays différents.

Léopard d'or au Festival de Locarno 2006
Festival du film Sarajevo 2006, en compétition
Sundance Film Festival (USA), séction «Spectrum»
International Film Festival Rotterdam, séction «Cinema of the Future»
Filmfestival Max Ophüls Preis, 15.-21.01.07